Сашкин сайт
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: KoE  
Форум » Увлечения и Хобби » Музыкальная страна » Китайская музыка
Китайская музыка
NoolerДата: Пятница, 01.05.2009, 00:47 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 71
Награды: 4
Репутация: 70
Бог сайта и форума За любовь народа За хорошую посещаемость на форуме
Награды: 4
Статус: Offline
Fahrenheit - Liu Xia Lai

Fahrenheit - Ji Mo Bao Zou



 
NoolerДата: Пятница, 01.05.2009, 00:54 | Сообщение # 2
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 71
Награды: 4
Репутация: 70
Бог сайта и форума За любовь народа За хорошую посещаемость на форуме
Награды: 4
Статус: Offline
Rainie Yang - Dai Wo Zou

Примерный перевод:

Забери меня

Я всегда шла по дороге жизни одна,
К перекрёстку и от него,
А в тот раз ты сказал, что возьмёшь меня с собой
Туда, где будем только мы с тобой.
Как чудо, когда земля поддерживает цветок
Как беспокойное небо, перед тем как начнётся дождь
Следую за тобой
Считая каждый шаг, каждую тень, каждый момент
Которые я преодолеваю.
Обо всём этом
мы когда-то мечтали
Забери меня с собой, в далёкое будущее
Забери у меня печаль одиночества
Забери меня с собой, даже если моя любовь и твоя свобода
превратятся в прах
Я не боюсь, забери меня с собой.

Я всегда шла по дороге жизни одна,
Молча и не на что не жалуясь,
А в тот раз ты сказал, "давай пойдём вместе,
и будем нежны друг к другу с этого момента"
Как чудо, когда земля поддерживает цветок
Как беспокойное небо, перед тем как начнётся дождь
Следую за тобой
Считая каждый шаг, каждую тень, каждый момент
Которые я преодолеваю.
Обо всём этом
мы когда-то мечтали
Забери меня с собой, в далёкое будущее
Забери у меня печаль одиночества
Забери меня с собой, даже если моя любовь и твоя свобода
превратятся в прах
Я не боюсь, забери меня с собой.

Белая лошадь скачет за горизонт,
прилив наступает, а волны бушуют,
замерзая на брегу и превращаясь в чёрный лёд.
Дикая роза, тянущаяся к небу в поле,
почтальон с радугой в сумке.
Всё это вырезано у меня на сердце и резонирует с моими пульсом,
Забери меня с собой, в далёкое будущее
Забери у меня печаль одиночества
Забери меня с собой, даже если моя любовь и твоя свобода
превратятся в прах
Я не боюсь, забери меня с собой.
Забери меня с собой, даже если моя любовь и твоя свобода
превратятся в прах
Забери меня с собой

Перевод Nadeshika- http://www.diary.ru/member/?11041


 
Форум » Увлечения и Хобби » Музыкальная страна » Китайская музыка
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024